Resumen de El principio de reciprocidad en el ceremonial y el protocolo: representaciones oficiales en los Días Nacionales y de Honor de la Exposición Universal de Sevilla 1992

María Teresa Otero Alvarado, Ana Alicia Lozano González

• español

  Análisis comparativo del sistema de representaciones oficiales en Días Nacionales y de Honor de la Exposición Universal Sevilla 1992 por parte de anfitriones e invitados para comprobar si se cumple el principio de reciprocidad en relación con la bidireccionalidad y simetría relacional. Partiendo del método del caso (Wassermann, 1994) sobre la serie cerrada de los Días Nacionales y de Honor en Expo’92, y vertida la información en una base de datos estática, se ha aplicado el análisis de contenidos (Berelson, 1993; Krippendorf, 2004) sobre tipos de días y niveles de representación de anfitriones e invitados.

  El análisis y la comparativa de (Otero, 2005; Guisande, 2006) confirman si los niveles de representación coinciden y en qué porcentajes y variables, mostrando el cumplimiento o incumplimiento del principio de reciprocidad y revelando el interés de cada público concreto para Expo’92.

  Se han extraído en función de los porcentajes de coincidencia de los niveles de representatividad, de forma que resultados parciales igualitarios (1-1-1) por parte de Invitado-Gobierno-Expo, confirmarían el cumplimiento del principio de reciprocidad, mientras que resultados 2-1-1, 3-2-1 u otros lo desmentirían. En términos globales, y sin perjuicio de resultados parciales, el principio de reciprocidad se cumple estrictamente sólo en sesenta y siete de los ciento cincuenta y ocho días (42 %). De ellos, 38 Días Nacionales.

• English

  Comparative analysis from the system of official representations from hosts and guests in National and Honor Days in Seville 1992 World Expo, to probe if we have reciprocity between them. From the case method (Wassermann, 1994) we put the information in a database, it has been applied the content analysis (Berelson, 1993; Krippendorf, 2004) about different days, host, guest and representation levels of each. The analysis and comparative (Otero, 2005; Guisande, 2006) confirm if representa tion levels are agree in each case.

  We have extracted the representation levels depending on the percentages of coincidence, so that partial results (1-1-1) on the part of Invitado-Gobierno-Expo, would confirm reciprocity in each case, whereas results 2-1-1, 3-2-1 or others would deny it.

  The principle of reciprocity is strictly only meets in sixty-seven of the one hundred fifty-eight days (42%).

  Of these, thirty-eight National Days (38%) and twenty nine Days of Honor (100%).

  In fact, if you treat all as a group, we see how it goes into effect in autonomus community with 100% and 97% in business institutions.