Resumen de Representación de poder y arquitectura de la "otra modernidad" en Melilla, 1931-1975
- español
La necesidad de representación de poder y legitimación en busca de la consolidación de los nuevos estados o la demostración de vitalidad de los preexistentes se llevó a cabo a través de diferentes rasgos y estéticas, dependiendo no sólo del país, sino de las regiones, personalidades, arquitectos, etc. Para todos aquellos a los que la radicalidad y la abstracción propia del Movimiento Moderno no permitía identificarse con la arquitectura del estado y para los que la repetición de modelos del pasado, recargados de ornamento y sin adaptación a los nuevos tiempos no suponía el rumbo adecuado, se abría una tercera vía: La arquitectura de la “otra modernidad”.
A raíz de este discurso, válido para todos los estados europeos, nos preguntamos cuál es la situación melillense dentro del contexto español: ¿Se realizó una arquitectura acorde con esta corriente arquitectónica y de pensamiento para representar el poder de los nuevos edificios del Estado, ya fuesen del período de la Segunda República o del Franquismo?
- English
The need for representation of power and legitimacy in search of the consolidation of new states or the demonstration of vitality of established states is conducted through an architecture with different features and aesthetic influences, which depended not only on the country but also on the regions, the people, and the architects, etc. For all those who couldn’t identify the radicalism and abstraction of Modernism with their own state architecture and for those who thought the repetition of past models, so ornamental and not adapted to the new times and necessities could not be the road to progress, opened a third way: the Other Modern Architecture.
In this discourse valid to all Europeans states, we try to find out which was the situation in Melilla. Was it carried out an architecture which represented this architectural and thinking tendency to represent power in the public buildings during the Second Republic or Francoism regime?
