La médina de Chefchaouen: aubaine culturelle ou proie de patrimoine en conflits (nord-ouest du Maroc)
- Autores: Fatima Bouchmal
- Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 14, 2015, págs. 63-74
- Idioma: francés
- Títulos paralelos:
- The medina of Chefchaouen: cultural godsend or prey of heritage in conflicts (Northwest of Morocco)
- Enlaces
-
Resumen
- español
La medina de Chefchaouen (Xauen) es un delicado y complejo conjunto patrimonial donde se entrecruzan y refuerzan los intereses de un número considerable de grupos. El proceso de desarrollo de los estudios científicos y proyectos de desarrollo del patrimonio de esta medina está muy avanzado en comparación con medinas del mismo tamaño y área geográfica. Sin embargo, este notable dinamismo, no ha impedido la pérdida de un importante número de marcadores del patrimonio: molinos de agua, molinos de aceite, talleres de tejido, curtidores, zoco de las mujeres de lana, el antiguo sistema hidráulico, jardines del interior de las casas tradicionales, las fondas, etc.
Con respecto a la falta de sinergia entre les diversas partes interesadas en la gestión de activos de la medina de Chefchaouen, se propone el establecimiento de la agencia de desarrollo de Chefchaouen.
- English
The Medina of Chefchaouen is a fragile and complex heritage which intersects and reinforces the interests of a considerable number of stakeholders. The process of developing scientific studies and heritage development projects is advanced compared to other neighboring medinas, the same size. However, this remarkable dynamism has not dampened the loss of a significant number of its heritage markers: water mills, oil mills, weaving workshops, tanneries, woolen women's souk, the old hydraulic system, the gardens into the traditional homes, the fondouks, etc. With regard to the lack of synergy between the various stakeholders in the asset management of the medina of Chefchaouen, we can propose the creation of the medina of Chefchaouen development agency.
- español
