"Le massif montagneux de Gourougou (Gurugurú)". Un paysage culturel à mettre en valeur

• Autores: Montaser Laoukili
• Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 14, 2015, págs. 75-80
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • "The mountains Gourougou" (Gurugú). To value a cultural landscape
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo presentar un sitio natural y cultural prácticamente desconocido y adoptar directrices para su posible inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. El sitio puede ser considerado un paisaje cultural, como se define en la terminología de la UNESCO, "obras conjuntas del hombre y la naturaleza, que expresa una larga e íntima relación entre los pueblos y su medio ambiente." Por ello tratamos en este breve artículo de presentar el marco geográfico, las características geológicas y los diferentes potenciales del macizo del Gourougou con el fin de proporcionar una valoración "científica y operativa".

  • English

    This article aims to present a natural and cultural site virtually unknown and adopt guidelines for possible inclusion on the World Heritage List. The site may be considered a cultural landscape, as defined in the terminology of UNESCO, “joint works of man and nature, which expresses a long and intimate relationship between peoples and their environment.” Therefore we are dealing with in this brief article to introduce the geographical framework, the geological features and potentials of the massif of Gourougou in order to provide a “scientific and operative” valuation.