E Agora Falamos Nós: Mulheres Beneficiárias do Bolsa Família em Redenção-CE.

• Autores: Vera Rodrigues
• Localización: Tomo, ISSN-e 1517-4549, n. 28, 2016 (Ejemplar dedicado a: Gênero e Interseccionalidades), págs. 73-100
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Now We Speak: Women Beneficiaries of the “Bolsa Família” in Redenção -CE, Brazil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    It is not uncommon to hear in public or private spaces prejudiced demonstrations against the beneficiaries of the Bolsa Família Program. Derogatory comments are naming these women as “sluts” who now do not want to exercise or rural domestic work because they have the Bolsa Família; women who just want to “do boy” (pregnant) and thus keep living “at government expense.” Given these and other issues like not thinking, seek to unveil the reality experienced by these women? How not to question the ruptures and continuities in their living conditions beyond motherhood as a parameter? Is the condition of ‘poor’ enough to inform us about the social dynamics that involve? Instigated by these issues and theoretical disputes between gender, race / color and social class the author along with young researchers, developed and implemented the research project “And now we speak: women beneficiaries of Bolsa Família in Redemption / CE”, which it was approved in CALL No. 24/2013 MCTI-CNPq / MDS-SAGI. Thus emerges this article because of the focus on project, aiming to show the speech of these women in relation to prejudice, poverty, and their perceptions of the Bolsa Família Program. The qualitative study project conducted semistructured interviews with seventy women in northeastern Ceará municipality of Redenção.

  • português

    Não é incomum ouvir-se nos espaços públicos ou privadosmanifestações preconceituosas contra as beneficiárias doPrograma Bolsa Família. São comentários pejorativos quenomeiam essas mulheres como: “vagabundas” que agora nãoquerem exercer o trabalho rural ou doméstico porque possuemo Bolsa Família; mulheres que só querem “fazer menino” (engravidar) e assim continuar vivendo “às custas do governo”. Diante destas e outras questões como não pensar buscar desvelar arealidade vivida por essas mulheres? Como não questionar asrupturas e continuidades nas suas condições de vida para alémda maternidade como parâmetro? Será a condição de ‘pobre”suficiente para informar-nos sobre a dinâmica social que as envolve?Instigadas por essas questões e pela problematização teórica entre gênero,raça/cor e classe social a autora juntamente com jovens pesquisadoras elaboraram e executaram o projeto de pesquisa “E agora falamos nós: mulheres beneficiárias do Bolsa Família em Redenção/CE”, o qual foi aprovado na CHAMADA Nº 24/2013 MCTI-CNPq/MDS-SAGI. Assim, emerge o presente artigo como resultado do projeto em foco, que tem como objetivo evidenciar a fala dessas mulheres em relação ao preconceito, pobreza, bem como suas percepções acerca do Programa Bolsa Família. O projeto de cunho qualitativo realizou entrevistas semiestruturadas com setenta mulheres nordestinas no município cearense de Redenção.