Resumen de Sobre la necesidad del acabado de las restauraciones de amalgama

I. W. M. Jeffrey, Nigel B. Pitts

• español

  Este artículo intenta descubrir pruebas en la literatura que orienten al clínico a decidir el grado de acabado y pulido que es adecuado para las restauraciones de amalgama. En el pasado, gran parte de la justificación del pulido de las amalgamas tenía unos fundamentos empíricos. De hecho, la práctica de una investigación científica exhaustiva sobre la validez de esta práctica presenta diversos problemas metodológicos que aún deben superarse. Se intenta definir lo que significa el término "pulido" (en un contexto clínico) mientras que se discuten las ventajas conocidas del pulido. Se revisa el papel que desempeña la preparación de las cavidades, el tallado y el bruñido en el acabado de una restauración, al igual que las pruebas en conflicto referentes a sus respectivas ventajas e inconvenientes. También se considera la importancia de la adaptación marginal, la relación del pulido con las caries secundarias, y el dilema de la elección (en los casos apropiados) entre la sustitución de una restauración o su mejora mediante el pulido.

• English

  This paper attempts to elicit from the literature evidence to guide the clinician in deciding what degree of finishing and polishing is appropriate for amalgam restorations. Much of the justification for the polishing of amalgams has, in the past, been empirically based. Comprehensive scientific investigation into the validity of this practice does, however, present a number of methodological problems which have yet to be successfully overcome.

  An attempt is made to define what is meant by the tern ''polished" (in a clinical context) while the benefits of polishing, as far as they are known, are discussed. The roles that cavity preparation carving and burnishing play in the finishing of a restoration are reviewed, as is the conflicting evidence regarding their respective advantages and disadvantages. The importance of marginal adaptation, the relationship of polishing to secondary caries, and the dilemma in choosing (in appropriate cases) between the replacement of a restoration or its improvement by polishing are also considered.