Resumen de Gestão Intersetorial: o plano de desenvolvimento social de Curitiba

Tomás Antonio Moreira, Maria Tereza Gonçalves, Samira Kauchakje

• español

  Las políticas nacionales se utilizan de un amplio concepto de intersectorialidad, tomado en especial como estrategia política y como práctica de gestión y que se refiere a un sentido ampliado de la participación social. En la congregación de las políticas se espera que ese concepto aparezca también en el contexto de las políticas locales. El Plan de Desarrollo Social se presenta como un complemento al Plan Director de Curitiba. Él reúne las políticas de acción social, educación, salud, cultura, seguridad alimentaria y deportes. Se pretende comprobar los conceptos intersectoriales por medio de un trabajo de cruce de los planes, para la comprensión de la intersectorialidad en la política municipal de Curitiba. Entre algunas conclusiones se puede decir que los esfuerzos realizados por las políticas sociales están fuertemente vinculados a la sectorización o al desarrollo de cada sector.

• English

  National policies are used for an intersectoral broad concept, once especially taken as a political strategy as a practice management as it refers to an extended sense of involvement of society. In policy congregation it is expected that this concept also to appear in the context of local policies. The Social Development Plan is presented as a supplement to the Curitiba Master Plan. It brings together social enhancement policies, education, health, culture, food security, sports and leisure. It is intended, therefore, to pursue the expressed intersectoral concepts, by means of a scanning script and then, crossing the plans for the intersectoral comprehension towards Curitiba municipal politics. Among certain conclusions, it can be said the efforts made by social policies are strongly linked to vectorization, i.e, further development in each sector.

• português

  As políticas nacionais se utilizam de um conceito amplo de intersetorialidade, tida especialmente como estratégia política e como prática de gestão, e que remete ainda a um sentido ampliado de envolvimento da sociedade. Na congregação das políticas prevê-se que esse conceito também apareça no âmbito das políticas locais. O Plano de Desenvolvimento Social se apresenta como um complemento do Plano Diretor de Curitiba. Ele congrega as políticas de ação social, educação, saúde, cultura, segurança alimentar e esporte e lazer. Pretende-se, portanto, verificar as concepções de intersetorialidade, por meio de um trabalho de leitura e cruzamento dos planos para a compreensão da intersetorialidade na política municipal de Curitiba. Entre algumas conclusões, pode-se dizer que os esforços empreendidos pelas políticas sociais estão fortemente vinculados à setorização, ou seja, ao aprofundamento de cada setor.