Resumen de El Estado y las Empresas en la conformación de la estructura agraria de la provincia de Misiones (Argentina)

Gabriela Schiavoni

• español

  A partir de una perspectiva que enfatiza la mutua constitución del Estado y de la economía, nuestra contribución describe la acción del Estado y las empresas en el proceso de distribución de la tierra durante la etapa del territorio nacional hasta la provincialización. El escaso margen de maniobra para disponer de la tierra pública, la constitución del Estado a través de la colonización y el fomento de la explotación agrícola familiar influyeron en el destino de las grandes propiedades extractivas que subdividieron y vendieron la tierra a pequeños y medianos productores. Los agrimensores nacionales desempeñaron un rol fundamental en el poblamiento, definiendo la representación geográfica de la región y estructurando el mercado de tierras

• català

  A partir d'una perspectiva que emfatitza la mútua constitució de l'Estat i de l'economia, la nostra contribució descriu l'acció de l' Estat i les empreses en el procés de distribució de la terra durant l'etapa del territori nacional fins a la provincialització. L'escàs marge de maniobra per disposar de la terra pública, la constitució de l'Estat a través de la colonització i el foment de l'explotació agrícola familiar van influir en la destinació de les grans propietats extractives que van subdividir i van vendre la terra a petits i mitjans productors. Els agrimensors nacionals van exercir un paper fonamental en el poblament, definint la representació geogràfica de la regió i estructurant el mercat de terres

• English

  From a perspective that emphasizes the mutual constitution of the State and the economy, this paper describes the actions of the State and business in the process of land distribution in the time of the national territories and formation of the provinces. With little room to manoeuvre in allocating public land, the State, through colonization and promoting family farming, influenced the fate of large mining companies as it subdivided and sold land to small and medium producers. National surveyors played a key role in the settlement of the population, defining the geographical representation of the region and structuring the land market