Bedouin women’s poetry in southern tunisia

• Autores: Veronika Ritt Benmimoun
• Localización: Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, EDNA, ISSN 1137-7968, Vol. 13, Nº. Extra 0, 2009, págs. 217-233
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Poesía beduina femenina en el sur de túnez
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se ocupa de la poesía y canciones que componen especialmente las mujeres en el dialecto beduino de la tribu de los Maṛāzīg, sur de Túnez. Los poemas se transcriben y traducen. Se diferencia entre ġnē, que simplemente significa “canción”, y ṛubbāž, es decir, canciones de cuna.

  • English

    This article deals with poetry and songs performed particularly by women in the Bedouin dialect of the Maṛāzīg tribe in Southern Tunisia. The poems are transcribed and translated. It is differentiated between ġnē which means simply “song” and ṛubbāž which are lullabies.