Resumen de Social collectives and cyborgs: towards a feminist perspective on drones
- español
Este artículo analiza el papel de los drones en la emergencia de nuevas formas de participación política e impugnación del poder por parte de colectivos sociales. El artículo plantea una lectura feminista de los drones como ciborgs (humanos-máquinas) para explorar las agencias distribuidas entre actores humanos y no humanos con el propósito de visibilizar las relaciones de poder y analizar la configuración de contra-realidades. Se presentan ocho casos de colectivos sociales que, con la ayuda de un dron, disputan el poder de gobiernos, empresas transnacionales además de desempeñar innovadoras intervenciones públicas.
- English
This article analyses the role of drones in the emergence of new forms of political participation and power contestation by social collectives. It deploys a feminist perspective that presents drones as cyborgs (human-machines) to explore human and non-human agencies, make visible the power relations that are mobilized, and to comprehend the configuration of counter-realities. Eight cases are presented of social collectives that with the help of drones perform public interventions and contest the power of governments and transnational companies.
- português
Este artigo analisa o papel dos drones no surgimento de novas formas de participação política e contestação do poder, por parte de coletivos sociais. O trabalho é uma leitura feminista dos drones como ciborgues (homens-máquina), para explorar os agenciamentos distribuídos entre atores humanos e não-humanos, a fim de dar visibilidade às relações de poder e analisar a configuração de contra-realidades. São apresentados oito casos de coletivos sociais que, com a ajuda de um drone, disputam o poder de governos e empresas transnacionais, além de executarem intervenções públicas inovadoras.
