Resumen de La "Epístola exhortatoria a las letras" de Juan de Lucena: razones humanísticas de una singular mensajera en la Castilla del siglo XV p
- español
La "Epístola exhortatoria a las letras" se ofrece no sólo como modelo representativo del género epistolar, sino como documento literario que recoge algunos de los aspectos más relevantes del Humanismo castellano de finales del siglo XV: el concepto de ocio, la importancia de la ciencia y del saber, la defensa del latín ―a la sombra de las horas que tanto el receptor de su misiva, Fernán Álvarez, como la reina Isabel, dedican a su estudio en los ratos libres―; la oración mental, próxima al concepto de devotio moderna ; el uso de sales y de facecias; la lengua literaria, en fin, muy cuidada y rica en contrastes, donde la severitas y la iocunditas , junto a voces de carácter culto y popular, le confieren un estilo singular y una expresividad que muestran la madurez que el castellano había alcanzado en esos momentos
- English
The Epístola exhortatoria a las letras is presented not just a representative model of the letter writing genre but also as a literary document encompassing some of the most relevant aspects of Humanism in Castile at the end of the 15th century: the concept of leisure, the importance of science and knowledge, the defense of the Latin language (supported by the mention to the time dedicated in their spare moments to learning this discipline by both Fernán Álvarez, the recipient of the letters, and Queen Isabel I); the mental prayer, close to the concept of devotio moderna; the use of sales and of witticism; the literary language itself, very refined and rich in contrasts, endowed with a peculiar style and an expressiveness (through the use of severitas and iocunditas, together with words of educated and popular character) that vouch for the maturity that the language of Castile had already reached at that time.
