Pacifying Cyberspace in the Age of the Zettabyte

• Autores: Tom Woodhouse
• Localización: Journal of Conflictology, ISSN-e 2013-8857, Vol. 5, Nº. 2, 2014
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Pacificar el ciberespai a l’era del zettabyte
  • Pacificar el ciberespacio en la era del zettabyte
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El crecimiento de internet y la revolución de las tecnologías de la información y comunicación de las que forma parte es un acontecimiento de alcance histórico mundial, equiparable a los cambios producidos por la revolución industrial y agraria de los siglos XVIII y XIX. Estamos viviendo en un mundo basado en el conocimiento en el que internet es el principal motor tecnológico para almacenar, intercambiar y, en buena medida, analizar y crear conocimiento. La red es asimismo un espacio disputado, lo que significa que los valores y las ideas que genera y transmite no son neutros sino que tienen un impacto significativo en cómo vivimos nuestras vidas. Nuevas formas de militarización (ciberguerra) y explotación (cibercrimen) se ven propiciadas por la tecnología web y puede afirmarse que estos aspectos más oscuros corren peligro de transformarse en característica dominante. Este artículo explora las posibles maneras de usar la red para mejorar las capacidades de consolidación creativa de la paz mediante nuevas formas de ciberpaz que complementan y amplían el espectro de los modos tradicionales de resolución de conflictos, al tiempo que colocan la acción humana –las opciones y decisiones de las personas– en el centro del proyecto para generar una cultura de paz mundial.

  • català

    El creixement d’internet i la revolució de les tecnologies de la informació i la comunicació, de les quals forma part, és un fet d’abast històric mundial, equivalent als canvis generats per les revolucions industrial i agrària dels segles XVIII i XIX. Actualment, estem vivint en un món basat en el coneixement, en què internet és el principal motor tecnològic de l’emmagatzematge, l’intercanvi i, en bona part, l’anàlisi i la creació de coneixement. La xarxa és també un espai qüestionat, en el sentit que els valors i les idees que genera i transmet no són neutres, sinó que tenen un gran impacte en la nostra manera de viure. Noves formes de militarització (ciberguerra) i d’explotació (cibercrim) són propiciades per la tecnologia web, i és possible afirmar que aquests aspectes més foscs corren perill d’esdevenir una característica dominant. Aquest article analitza les possibilitats d’utilitzar la xarxa per a millorar les capacitats de consolidació creativa de la pau mitjançant noves formes de ciberpau que complementin i ampliïn l’espectre dels tipus tradicionals de resolució de conflictes, al mateix temps que situen l’acció humana –les opcions i decisions de la gent– al centre del projecte per a generar una cultura mundial de la pau.

  • English

    The growth of the World Wide Web, and the revolution in information and communications technology of which it is a part, is an event of global historic significance, equivalent to the changes brought about by the industrial and agricultural revolutions of the 18th and 19th centuries. We are now living in a knowledge-based world in which the Internet is the core technological driver for knowledge storage, exchange and to a significant extent knowledge analysis and creation. The web is also a contested space, meaning that the values and ideas it generates and transmits are not neutral but have significant impact on how we live our lives. New forms of militarisation (cyberwar) and exploitation (cybercrime) are enabled by web technology and it can be argued that these darker aspects are in danger of becoming a dominating characteristic. This article explores the ways in which the web can be used to enhance capacities for creative peacebuilding through new forms of cyberpeace, which complement and extend the range of the traditional modes of conflict resolution while putting human agency – the choices and decisions of people – at the centre of the project to generate a global peace culture.