Adin nagusitasuna betetzen dutenean zer? Gazte etorkin tutelatu ohien gizarteratze erronka kontrako testuinguru sozioekonomiko batean

• Maddalen Epelde Juaristi ^[1]
  1. [1] UPV/EHU
• Localización: Inguruak: Soziologia eta zientzia politikoaren euskal aldizkaria = Revista vasca de sociología y ciencia política, ISSN 0214-7912, Nº 60, 2016, págs. 46-70
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • What happens when they come of age? Social integration challenge of unaccompanied young foreigners in an adverse socioeconomic context
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The current article aims to investigate the situation of social integration of unaccompanied young foreigners who are in the Basque Country. They are youngsters who arrive to Spain/Basque Country being minors, con-dition that provide them protection until they reach the age of majority. At this moment, they automatically get full legal capacity and they find themselves helpless. Moreover, the current socioeconomic context, which is characterized by a deep economic crisis, it seriously harms them. The objective is to show the vulnerability presented by young migrants tackling the process of emancipation and social integration. It is also wanted to demonstrate how the social support acquired from the relationships maintained with autochthonous families helps them face that processes. In this regard, it is noted the need to provide more resources and change integra-tion strategies so that they adapt to the new social context. The information has been collected from an analysis of interviews conducted to young migrants, social educators and experts in the field.

  • euskara

    Artikulu honen helburua Euskadiko gazte migratzaile tutelatu ohien gizarteratze egoera ezagutzea da. Espainia zein Euskal Herrira adin txikiko izanik iristen diren mutikoak dira hauek, baldintza horrek babesa ematen dielarik 18 urte bete arte; adin horretara iristean ordea gaitasun juridiko osoa eskuratu eta babesgabetasun egoeran aurkitzen dira bat-batean. Horri, gaur egun gizartea murgilduta dagoen krisi ekonomikoa gehitu behar zaio, gazte hauei zuzenean eragiten dien gertaera. Lan honetan, kolektibo honek emantzipazio zein gizarterat-ze prozesuei aurre egiterakoan pairatzen duen bulnerabilitate egoera aditzera eraman nahi da; aldi berean, familia autoktonoekin harremantzeko aukera izan dutenek eskuratzen duten gizarte laguntasuna eta horrek euren gizarteratze prozesurako duen eragin positiboa nabarmentzea ere bilatzen da; eta azkenik, gazte horiei baliabide gehiago eskaintzeko eta gizarte egoera berrira egokituko diren gizarteratze estrategiak sustatzeko da-goen beharra adierazi gura da. Guzti hori gazte etorkinei, euren hezitzaileei zein gaian adituak diren pertsonei burututako elkarrizketen azterketatik abiatuta.