Resumen de La joya como legado a través de las donaciones testamentarias del área murciana (1759-1808)
- español
Se analizan las características de las joyas que se donaban en el ámbito murciano durante los reinados de Carlos III y Carlos IV. Para ello se ha realizado una selección de testamentos en la que los otorgantes decidieron destinar sus ajuares a familiares, amigos, criados o instituciones sacras. Una investigación que proporciona información sobre las peculiaridades de las alhajas de que disponían los murcianos, según su clase social, en un periodo caracterizado por la convivencia entre lo tradicional y lo moderno. Por otro lado, a través de las donaciones testamentarias se ha podido conocer en qué ocasiones se lucían las joyas, la relación que mantenían los otorgantes con los receptores, el valor sentimental de las joyas legadas y el modo en que se alhajaban las imágenes sacras, en multitud de ocasiones, destinatarias de los aderezos personales en el pasado.
- English
It is analyzed the main features of the jewels that were donated in Murcia during the reigns of Carlos III and Carlos IV. For this purpose it has been made a selection of last wills in which the grantors decided to give their trousseau to relatives, friends, servants or sacred institutions.
One approach that provides information about the peculiarities of the jewels owned by the people in Murcia, according to their social status, in a period of time in which tradition and new tendencies co-existed. On the other hand, through testamentary donations can be know on what occasions they wore their jewels, the relationship between the grantors and the receivers, the sentimental value of the jewelry legacy, and how sacred images, on many occasions receivers of personal dressings, were adorned in the past.
