Resumen de Vistiendo el hábito. Aproximación a las variantes morfológicas más habituales en las joyas de órdenes militares durante el siglo XVII
- español
Este breve artículo no es más que un escueto adelanto del trabajo que hemos iniciado hace unos meses, cuyos objetivos son recopilar y reconstruir en la medida de lo posible distintos aspectos que giran en torno a la joyería española de órdenes militares. De uso casi exclusivamente masculino, estas piezas constituyen un conjunto con multitud de variantes que abarcan tanto aspectos morfológicos como materiales. A partir del siglo xvi algunos de estos modelos quedaron estandarizados dentro de las variantes más habituales, mientras otros se empleaban durante un corto periodo de tiempo para ser sustituidos por otros con diseños igualmente efímeros. Aunque no son demasiadas las veneras que han llegado hasta nuestros días, la ayuda que la pintura supone para el estudio de la joyería de la Edad Moderna, deja de manifiesto el impacto de la moda sobre aquélla.
- English
The jewelry of military orders constitutes a set with multitude of variants that include so much morphologic as material aspects. From the 16th century some of these models were established as habitual variants, while others were used during a period of time to be replaced with others by equally ephemeral designs. Though there are not too much the jewels that have come to the present day, with help of the painting and the documentation it is possible to know the impact that the mode had in this discipline during the Modern Age.
