Resumen de Vestir la apariencia: la joya como vehículo hacia la divinidad en la España de la Contrarreforma
- español
Al patrimonio textil de los ajuares de las imágenes religiosas se suma, lógicamente, el tesoro de orfebrería, muy particularmente de las vírgenes, entre cuyas piezas se cuentan las coronas, las joyas de pecho, los rosarios y otros aderezos que las envuelven de un aura especial. Las sofisticadas interpretaciones de la imaginería dieron pie a la creación de un código retórico para leer las imágenes a través de la adopción de la posibilidad de expresar unos ideales de belleza, perfección o divinidad mediante el uso de diversos complementos. Es en este principio educativo en el que se enmarca y justifica la presencia de estas colecciones de joyas y preseas, que fueron especialmente potenciadas en la España de la Contrarreforma, pues el exorno de las imágenes de culto significaba otra muestra más en la lucha contra el protestantismo y su iconoclastia.
- English
The textile heritage of the regalia of religious images logically sums the treasure of jewelry, most particularly of virgins, whose pieces are counted crowns, jewelry chest, rosaries and other dressings that wrap an aura special. Sophisticated interpretations of imagery gave rise to the creation of a rhetorical code to read images through the adoption of the possibility of expressing ideals of beauty, perfection or divinity through the use of various supplements. It is in this educational principle that fits and justifies the presence of these collections of jewelry and medals, which were particularly enhanced in the Spain of the Counter-Reformation, as the cult images� ornament means another example in the fight against Protestantism and its iconoclasm.
