Resumen de Síndrome de la visión del computador: diagnósticos asociados y sus causas

Adriana Castillo, Aparecida Mari Iguti

• español

  Objetivo: conocer los factores asociados a cada uno de los síntomas del síndrome de la visión del computador (CVS) y analizar sus principales causas. Métodos: revisión bibliográfica integrativa en las plataformas SciELO, Lilacs y Pubmed de los últimos treinta años. Resultados: fueron seleccionados 32 artículos que cumplieron los criterios de inclusión, en los cuales se encontró la categorización del CVS en diferentes tipos de síntomas, cada uno asociado a diferentes diagnósticos visuales u oculares, que incluían alteraciones vergenciales, acomodativas o alteraciones de la superficie ocular como ojo seco. La terminología que se usa para mencionar los síntomas y la evaluación de las alteraciones visuales y oculares es variada y dificulta un análisis adecuado de los diagnósticos y síntomas asociados del CVS. Conclusiones: los síntomas visuales del CVS indican problemas de la visión binocular y la acomodación, causados por exigentes demandas de la visión próxima. El ojo seco es el principal síntoma de la categoría ocular del CVS, pero no siempre se encuentra presente. En algunos casos la simple resequedad del ojo, propiciada por factores ambientales extremos que aumentan la evaporación excesiva de la lágrima (aire acondicionado, ventiladores, temperaturas elevadas o humedad baja en la estación de trabajo), puede reproducir síntomas oculares del síndrome. Hábitos inadecuados de trabajo con el computador, combinados con ambientes extremos en la estación de trabajo ponen en riesgo la salud visual y ocular de los usuarios de computador. 

• English

  Objective: to identify the factors associated to each symptom of the computer vision syndrome (CVS) and analyze their main causes. Methods: integrative literature review in the SciELO, Lilacs and Pubmed platforms of the past thirty years. Results: 32 articles that met the inclusion criteria were selected, in which the CVS categorization was found in different types of symptoms, each associated with different visual or ocular diagnoses, including accommodative and vergence alterations, or ocular surface alterations, such as dry eye. The terminology used to name the symptoms and the assessment of visual and ocular alterations is varied and makes it difficult to perform a proper analysis of diagnoses and symptoms associated with CVS. Conclusions: Visual symptoms of CVS indicate problems of binocular vision and accommodation, caused by high demands of near vision. Dry eye is the main symptom of the ocular category of CVS, but is not always present. In some cases the simple dryness of the eye, caused by extreme environmental factors that increase excessive tear evaporation (air conditioning, fans, high temperatures or low humidity in the workstation), can reproduce ocular symptoms of the syndrome. Poor working habits with the computer, combined with extreme environments at the workstation, threaten the visual and ocular health of computer users.