Resumen de Una historia: dos versiones. Durán, Tezozomoc y el pasado mexica

José Luis de Rojas y Gutiérrez de Garandilla

• español

  Aunque en teoría parten de un mismo texto, la Crónica X, fray Diego Durán y Hernando Alvarado Tezozomoc representan dos grupos coloniales distintos y cabe la posibilidad de que sus intereses quedaran reflejados en las historias que escribieron. A partir de unos pocos ejemplos escogidos trataremos de dilucidar si las interpretaciones de ambos son deudoras del texto que toman como fuente, de sus circunstancias vitales o de ambas.

• English

  Although they depends on one single text, the Cronica X, fray Diego Durán and Hernando Alvarado Tezozomoc represent two different colonial groups and it is possible that their interests pervaded the stories they wrote. Using a few examples, we intend to elucidate whether their interpretations depends on the text they follow, or their lives, or both