Resumen de The Image at the Service of the Text: Figured Masorah in the Biblical Hebrew Manuscript BH Mss1
- español
Las noticias masoréticas escritas en formas geométricas o figurativas que aparecen junto al texto bíblico han sido poco estudiadas hasta la fecha. Los escasos estudios existentes se suelen centrar en la forma, sin tener en cuenta el contenido. El manuscrito bíblico BH Mss1 (M1) contiene un gran número de noticias masoréticas en forma figurativa que, si bien ya habían sido mencionadas, sus diseños no han sido descritos ni estudiados en relación con su contenido. El presente trabajo se centra en las noticias de Masora figurativa, su localización, forma y contenido. El análisis conjunto de la forma y el contenido de las noticias permite concluir que la razón principal para escribir la Masora en forma figurativa en M1 es práctica.
- English
The Masoretic notes that appear alongside the biblical text written in geometric or figured shapes are little studied to date. The few existing studies usually focus on the form without paying attention to the content. The biblical Hebrew manuscript BH Mss1 (M1) has a huge number of Masoretic notes in figured patterns and while the existence of figured Masorah has been addressed, their designs have not been described and studied in relation to their content. This paper focuses on the figured Masorah notes, their location, shape and content. From a joint analysis of the form and content it is possible to conclude that the main purpose behind writing the Masorah in figured patterns in M1 is a practical one: to record all the information in the available space
