En la orilla, de Rafael Chirbes: la (re)lectura de la Guerra Civil Española desde la pos/desmemoria

• Autores: Daniela Cecilia Serber
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 11, 2016, págs. 52-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • En la orilla, by Rafael Chirbes: the re-reading of the Spanish Civil Was from the post-memory perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En las novelas de Rafael Chirbes, el pasado español reciente no sólo es el escenario de sus personajes, sino un elemento funcional en la construcción del mensaje final. Sin desestimar el “boom de la memoria” remarcado recurrentemente por la crítica literaria y en la que algunos lo sitúan, creemos que sus obras revelan su compromiso con la Historia y que, por lo tanto, proponen un modo de (re)leerla y (re)escribirla para reparar los vacíos de un discurso que nace con el Franquismo, pero que se extiende durante la Transición democrática. Los republicanos y “su” Guerra Civil son una de las “pausas” de la Historia que Chirbes quería reactivar. En En la orilla, lo hace a través de los ojos de Esteban, niño durante la guerra, y de su padre, un carpintero excombatiente republicano que decide callar por el resto de su vida.

  • English

    In Rafael Chirbes’ novels, the recent Spanish past is not only the scene for its characters, but a functional element in the construction of the final message. Even considering the “memory boom” often remarked by literary criticism, in which, sometimes, he is contextualized, we think that his texts reveal his compromise with History and, therefore, that they propose a way of (re)reading and (re)writing History for repairing discursive voids born during the Francisco Franco´s dictatorship, but prolonged during the democratic Transition. Spanish republicans and “their” Civil War are one of the historical “pauses” that Chirbes wanted to reactivate. In En la orilla, he intends to do so through Esteban’s eyes, a child during the war, and his father, a carpenter republican former combatant, who decides to remain silent for the rest of his life.