Recordando a las bilbaínas que trabajaron en la Compañía Telefónica durante el Franquismo. El testimonio de una bilbaína.

• Autores: Begoña Villanueva García
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 26, 2016 (Ejemplar dedicado a: Bilbao en el período de la Dictadura de Franco (1937-1977): Bilbao Francoren Diktadura aldian (1937-1977)), págs. 150-164
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque durante el franquismo existieron grandes inconvenientes para que las mujeres trabajaran fuera del hogar y desarrollara su propia vida, un grupo de ellas tuvo la ocasión de disfrutar de trabajo remunerado, entre ellas las telefonistas. Eran chicas jóvenes, solteras, que en muchos casos tuvieron una extensa carrera en la única compañía telefónica de la época. En Bilbao las mujeres comenzaron a trabajar desde la llegada de la CTNE a la ciudad en el otoño de 1924. Desde esos días y hasta el final del franquismo nunca faltaron jóvenes trabajando en la sede de la compañía situada en la calle Buenos Aires.

  • English

    Although during the Franco regime existed great disadvantages that women work outside the home and develop his own life, a group of them had the opportunity to enjoy paid work, including telephone operators. They were young, single, girls, who in many cases had an extensive career in the telephone company at the time. In Bilbao, the women began to work since the arrival of the CTNE in the city in the autumn of 1924. Since those days and until the end of the Franco regime they missed never young working at the headquarters of the company located in Buenos Aires Street

  • euskara

    Frankismoaren garaian emakumezkoek etxetik kanpo lan egin eta beren bizimodua garatu ahal izan zezaten gainditu beharreko oztopoak handiak eta ugariak izan baziren ere, haien arteko multzo edo talde jakin batzuek lan ordaindua egiteko aukera izan zuten, tartean telefonozainek. Neska gazte ezkongabeak izaten ziren eta batzuek ibilbide luzea urratu zuten, zinez, garai hartan bakarra zen telefono konpainia hartan. Bilbon emakumezkoak lanean hasi, 1924an CTNE (Espainiako Telefono Konpainia Nazionala) iritsi zelarik hasi ziren. Egun haietan hasi eta Frankismoaren ondar urteetan amaitu, neskarik lanean ez zen inoiz falta izan Buenos Aires kalean konpainiak zeukan egoitzan.