The relaunching of Euskaltzaindia (1937-1941): from the Ministry of National Education’s omission to the Board of Culture of Bizkaia’s imposition

• Autores: Anton Ugarte Muñoz
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 26, 2016 (Ejemplar dedicado a: Bilbao en el período de la Dictadura de Franco (1937-1977): Bilbao Francoren Diktadura aldian (1937-1977)), págs. 165-184
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Tras la finalización de la Guerra Civil española, Euskaltzaindia se restableció con la autorización de la Junta de Cultura de Bizkaia. Tanto el presidente de Euskaltzaindia, Resurrección María Azkue, como el académico Julio Urquijo participaron en dos importantes instituciones de la cultura franquista: el Instituto de España y and la Real Academia Española. En 1941 recibieron autorización para relanzar Euskaltzaindia, con los siguientes requisitos: los miembros en Francia no serían convocados, los miembros en el exilio serían reemplazados, y los nuevos miembros serían nacionalistas españoles.

  • euskara

    Espainiako Gerra Zibila amaiturik, Euskaltzaindia Bizkaiko Kultura Batzordeak emandako baimenaz berrabiatu zen.

    Hala Erresurrezio Maria Azkue nola Julio Urkixo euskaltzainak, biek ere, kultura frankistako erakunde handi bitan parte hartu zuten; hain zuzen ere, Institutu Espainolean eta Akademia Espainolean. 1941ean Euskaltzaindia berrabiatzeko baimena eman zitzaien, zenbait beharkizun jarrita: Frantzia aldeko kideak ez deitzea batzarretarako, erbestean ziren euskaltzainen ordezkoak jartzea eta kide berriak nazionalista espainolak izatea.

  • English

    After the Spanish Civil War ended, Euskaltzaindia was restarted with the authorisation of the Board of Culture of Bizkaia. The president of Euskaltzaindia, Resurrección María Azkue, and the academician Julio Urquijo participated in two important Francoist cultural institutions: the Institute of Spain and the Royal Spanish Academy. In 1941 they would receive authorization to restart Euskaltzaindia, providing that the following requirements were observed: members from France would not be summoned, members in exile would be replaced, and the new members would be Spanish nationalists.