Verso una riforma della giustizia penale? Dubbi e speranze

• Autores: Gianluca Varraso
• Localización: Processo Penale e Giustizia: Rivista di dottrina e giurisprudenza, ISSN-e 2039-4527, Nº. 1, 2015, págs. 1-5
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Towards a reform of criminal matter? Doubts and perspectives
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    The overall reform that in the last months is being drafted in the criminal matter, which is not completely clear in its contents and that should involve the Parliament and the Government in the next months, seems to have two souls that not easily fit together.

    On the one hand, the reform provides immediate and emergency measures that, even if are inspired by praiseworthy intentions, amplify the aporias of the system. On the other hand, parliamentary decrees are envisaged about the reorganization of the criminal code, of the criminal procedure code and of the law on the penitentiary system. It is undeniable that perspectives of wider ambitions should be preferred, even to ride out of the present state.

  • italiano

    La riforma complessiva che si sta delineando in questi mesi in ambito penale, non sempre chiara nei contenuti e che dovrebbe impegnare il Parlamento e il Governo anche nei prossimi mesi, pare presentare due anime di non facile composizione.

    Da un lato, si adottano misure immediate e dettate dall’emergenza che, seppur ispirate da lodevoli intenzioni, amplificano le aporie di sistema. Dall’altro lato, si prefigurano deleghe per una risistemazione del codice penale e per una riforma coordinata del codice di procedura penale e della legge sull’ordinamento penitenziario. È indubbio che le prospettive di ampio respiro sono da preferire, anche per superare il contingente.