Resumen de Variaciones y características en los cambios de nivel de la laguna cratérica del volcan Irazú (1965-2012), Costa Rica
Ronald Ramírez, Cecilia Cordero, Guillermo E. Alvarado
- español
La laguna cratérica del Irazú ha presentado cambios notorios en su coloración, temperatura, grado de acidez y profundidad desde 1965 hasta 2012. El nivel ha variado desde los 31 m en 1995 y 2001 hasta quedarse totalmente seca como sucedió principalmente en 1977, 1979, 1982-83, 1987 y 1990. Estos niveles no siempre se encuentran relacionados en forma directa con el grado de precipitación pluvial. En ciertos momentos, al parecer, en el fondo impermeabilizado de la laguna, se forman grietas que permiten drenar relativamente rápido, dejando el fondo visible por varios meses o años, para que tiempo después se vuelva a formar debido a una nueva selladura de las mismas. La variación del color (verde, turquesa azulado a amarillo, más raramente blanquecino y rojizo en las periferias), temperatura (16º-35ºC), pH (2,85-5,85) parece estar relacionada con la profundidad, actividad de fumarolas subacuáticas, actividad de algas y a la formación de sedimentos ferruginosos producto de los constantes deslizamientos de las paredes.
- English
The small and ephemeral crater lake of the Irazú has presented noticeable changes in its coloring, temperature, pH, and depth from 1965 until 2012. The level has varied from 31 m in 1995 and 2001 to stay completely dry in 1977, 1979, 1982-83, 1987 and 1990. These levels are not always directly related to the amount of rainfall. It seems that at times the waterproofed base of the lake was cracked allowing the lake to drain relatively quickly, leaving the base visible for several months or years, and after a time, formed again. The variation of the color (green, turquoise-blue, yellow, rare whitish and reddish), temperature (16º-35ºC), and pH (2.85-5.85) seems to be related to the depth, underwater fumarolic activity, algae activity and ferruginous sediments produced by the constant landslides of the walls.
