Resumen de Les socialistes et l’enseignement privé confessionnel en France depuis la loi Debré (1959)
- español
Para los socialistas franceses, la laicidad (entendida como la separación estricta entre el Estado y las religiones) es una cuestión clave, tanto en sus programas como en las políticas públicas que promueven. Fue precisamente en torno a la escuela que se estableció esta relación específica entre esta corriente política y esta noción. Pero en 1959, el gobierno de Michel Debré aprobó una ley (que lleva su nombre) que abría el derecho a la financiación pública a las escuelas privadas, predominantemente católicas. Esto ha suscitado reacciones complejas por parte de los socialistas desde la votación de ese texto legal hasta hoy. En efecto, situados en la oposición hasta 1981, prometieron en primer lugar la derogación de la ley Debré, además de la nacionalización de los colegios privados pagados por el Estado. Desde los años ochenta, y desde la experiencia de poder, los socialistas han abandonado el proyecto y prefieren un compromiso con la enseñanza católica. Desde la década del dos mil, la cuestión del desarrollo de otras escuelas privadas confesionales (judíos, musulmanes, protestantes evangélicos, católicos tradicionalistas) ha vuelto a estimular el debate entre los socialistas.
- English
For the French Socialists, laicism (understood as the strict separation of State from religion) is a key issue, both in its programs and in the public policies they promote. It was precisely in the realm of the school that this specific relationship between this political trend and this notion was established. But in 1959, Michel Debré’s government passed a law (named after him) that opened the right to public funding to private schools, predominantly Catholic. This has raised complex reactions from the Socialists since the vote of that legal text until today. In effect, from their position in the opposition until 1981, first they promised to repeal the Debré Law and to nationalize those private schools funded by the state. Since the eighties, and from their position and experience of power in the government, the Socialists have stepped back from the project, preferring to seek a compromise with Catholic schools. Since the beginning of the 21st century, the issue of development of other private denominational schools (Jewish, Muslim, Protestant evangelicals, traditionalist Catholics) has come back to stimulate debate among socialists.
- français
Pour les socialistes français, la laïcité (c’est-à-dire de la stricte séparation entre Etat et religions) est un enjeu central, tant dans leurs programmes que dans les politiques publiques qu’ils ont menées. C’est en particulier autour de l’école que s’est noué ce rapport spécifique entre ce courant politique et cette notion. Or, en 1959, le gouvernement de Michel Debré a fait voter une loi (qui porte son nom), ouvrant droit à financement public aux écoles privées, celles-ci étant majoritairement catholiques. Cette situation a suscité des réactions complexes des socialistes, du vote de ce texte juridique à aujourd’hui. En effet, étant dans l’opposition jusqu’en 1981, ils ont tout d’abord promis l’abrogation de la loi Debré, puis la nationalisation des écoles privées payées par l’Etat. Depuis les années 1980, et l’expérience du pouvoir, les socialistes ont abandonné le projet et préfèrent un compromis avec l’enseignement catholique. Depuis les années 2000, la question du développement d’autres écoles privées confessionnelles (juives, musulmanes, protestantes évangéliques, catholiques traditionalistes) vient à nouveau susciter le débat chez les socialistes.
