Resumen de Trocas de alma e de coração - fronteiras de identidade(s) nos textos de Paula Tavares e de Ana Mafalda Leite
- English
This article deals with the literary works of two women from Portuguese Africa: Paula Tavares from Angola and Ana Mafalda Leite from Mozambique, who living in different worlds, which are Portugal, Angola and Mozambique, are trying to understand the different realities of two continents, as each seeks to find her own unique dimension. Our aim is to discover the strategies these poets used to difine this dimension since the situation, which interests us, is the one in which the I and the Other co-mingle as the boundaries between them are broken down. The verses of these two “enchantresses of words”, which we aim to analyse, lead us on imaginary journeys with many literary, social, cultural and personal itineraries, displaying to us the complex Portuguese African world of the post-colonial era.
- português
O artigo trata da produção literária de duas poetisas da África Lusófona, Paula Tavares (Angola) e Ana Mafalda Leite (Moçambique), que, vivendo entre mundos diferentes, Portugal e Angola e Moçambique, procuram entender as realidades distintas dos dois continentes e achar entre eles o seu próprio espaço identitário. O nosso alvo é identificar quais as estratégias que usam as poetisas para encontrar este lugar e como o definem. A situação que nos interessa é esta em que o Eu e o Outro se misturam apagando fronteiras entre ambos. Os versos destas duas “feiticeiras de palavras” que propomos analisar, levam-nos às viagens imaginárias de múltiplos itinerários literários, sociais, culturais e pessoais mostrando-nos o complexo mundo africano lusófono da época pós-colonial.
