Resumen de Ciencia y economía en el Nuevo Reino de Granada: Las comisiones de Sebastián José López Ruiz, 1778-1803

José Antonio Amaya, James Vladimir Torres Moreno

• español

  La investigación propone establecer, analizar y explicar el costo de las comisiones (1778-1803) puestas por el rey Carlos III (1716-1788) bajo la responsabilidad del médico y naturalista panameño Sebastián José López Ruiz (1741-1832). Por este camino busca contribuir al conocimiento del protagonismo de las autoridades virreinales en el desarrollo de las ciencias en el Nuevo Reino. Con este fin se aprovecha información recientemente ubicada en el Archivo General de Indias (Sevilla) y en el Archivo General de la Nación (Bogotá). El artículo contribuye a entender cómo y por qué la política del centralismo borbónico en materia científica fracasó en el virreinato de la Nueva Granada.

• français

  La recherche propose d’établir, analyser et expliquer le coût  des commissions (1778-1803) imposées par le roi Carlos III (1716-1788) sous la responsabilité du médecin et naturiste panaméen Sebastián José López Ruiz (1741-1832). Il cherche, par cette voie, à contribuer à la connaissance du rôle  principal des autorités des vice-royautés dans le développement des sciences dans le Nuevo Reino.  À cet effet, on profite de l’information récemment trouvée dans l’Archivo General de Indias (Seville) et dans l’Archivo General de la Nación (Bogotá). L’article aide à comprendre comment et pourquoi la politique du centralisme de Bourbon a échoué dans le domaine scientifique pendant la vice-royauté de la Nueva Granada.

• português

  A investigação propõe estabelecer, analisar e explicar o custo das comissões (1778-1803) postas pelo rei Carlos III (1716-1788) baixo a responsabilidade do médico e naturalista panamenho Sebastián José López Ruiz (1741-1832). Por este caminho procura contribuir ao conhecimento do protagonismo das autoridades virreinales no desenvolvimento das ciências no Novo Reino. Com este fim aproveita-se informação recentemente localizada no Arquivo Geral de Índias (Sevilla) e no Arquivo Geral da Nação (Bogotá). O artigo contribui a entender como e por que a política do centralismo borbónico em matéria científica fracassou no virreinato da Nova Granada.

• English

  This research intends to establish, analyze and explain the cost of the commissions (1778-1803) imposed by the King Carlos III (1716-1788) under the responsibility of doctor and naturalist Panamanian Sebastian Jose Ruiz, (1741 – 1832). With this purpose in mind, this article tries to contribute to the knowledge of the role of the viceroyal authorities in the science development of the New Kingdom. With this intention, it is taken advantage of the information recently located in the General File of Indian (Seville) and in the General File Nation (Bogotá). This article contributes to the understanding of how and why the Bourbon centralism in scientific policy failed in the Viceroyalty of Nueva Granada.