La fachada ventilada y el confort climático: un instrumento tecnológico para edificaciones de clima cálido en Colombia

• Manuel Andrés Rubiano Martín ^[1]
  1. [1] Universidad Piloto de Colombia

     Universidad Piloto de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 18, 2016 (Ejemplar dedicado a: Arquitectura y Urbanismo para la Paz y la Reconciliación), págs. 138-145
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A fachada ventilada e o conforto térmico: um instrumento tecnológico para edificações de clima cálido na Colômbia
  • The ventilated facade and climatic comfort: a technological instrument for buildings in warm climates in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El sector inmobiliario tiene una gran responsabilidad en la contaminación por dióxido de carbono al planeta, y es la vivienda el principal factor de este hecho. De ahí que la fachada ventilada se haya usado ampliamente en países del norte y centro de Europa y en menor medida en Estados Unidos. Esta tecnología ha demostrado una alta eficiencia para crear un confort climático, al minimizar el uso de electro- domésticos como el HVAC y mitigar el impacto ambiental. De hecho, su aplicación en el contexto colombiano, sobre todo en las viviendas de clima cálido, representa una excelente posibilidad de mejorar la calidad de las residencias de manera eco-sostenible.

  • English

    The real estate sector is responsible for polluting the planet with a large amount of carbon dioxide, and the construction of houses is the principal culprit. As such, the ventilated façade is widely used in northern and central European countries and to a lesser extend in the United States. This technology has shown a high degree of efficiency in maintaining climatic comfort as it minimizes the use of household electrical appliances such as air conditioning units, and it mitigates their environmental impacts. The application of the ventilated façade in Colombia, particularly in homes located in warm climates, is an excellent possibility to improve their qua- lity in an environmentally responsible manner.

  • português

    O setor imobiliário tem uma grande responsabilidade na contaminação por dióxido de carbono ao planeta, e é a habitação o principal fator desse fato. De modo que a fachada ventilada tenha sido usada amplamente em países do norte e centro da Europa e em menor medida nos Estados Unidos. Essa tecnologia demostrou uma alta eficiência para criar um conforto térmico, ao minimizar o uso de eletrodomésticos como o AVAC e mitigar o impacto ambiental. De fato, sua aplicação no contexto colombiano, sobretudo nas habitações de clima cálido, representa uma excelente possibilidade de melhorar a qualidade das residências de maneira ecossustentável.