El contexto ineludible: las armas y las letras en los Comentarios Reales de los Incas

• Autores: Alexis Reto Agurto
• Localización: Mercurio Peruano, ISSN-e 0254-8135, Nº. 529, 2016, págs. 85-99
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los incas no tenían letras, pero no eran incultos. Indagaban sobre sus orígenes e inventaban historias que reflexionaban sobre sus interrogantes existenciales y religiosas. Carecer de letras no fue un obstáculo para su realización imperial ni impidió la misión espiritual y política de Manco Cápac, que configuró el impulso civilizador de los Incas. Los Comentarios Reales, tras esta visión utópica y renacentista del Tahuantisuyo, esconden también un interés antropológico que retrata una nueva imagen del inca humanizado, equiparado a cualquier otra persona aunque no sea de su mismo origen geográfico. El Inca Garcilaso llegaba tarde a los debates abiertos tras la conquista, pero a tiempo para defender las capacidades de los indios para aprender y decidir sobre su propio destino, para ofrecer una imagen que reúna en sí las virtudes de las armas y de las letras según el modelo europeo.

  • English

    The Incas had no letters, but they were not incult. They inquired about their origins and invented stories which reflected on their existential and religious questions. The lack of letters was not an obstacle to their imperial realization nor prevented the spiritual and political mission of Manco Capac, who set the civilizing impulse of the Incas. The Royals Commentaries with this utopian and renaissance vision of Tahuantisuyo, also conceal an anthropological interest in portraying a new image of the humanized Inca, equated to any other person although not being from the same geographical origin. Inca Garcilaso was late to open discussions after the conquest, but in time to defend the capability of Indians to learn and decide their own destiny, to provide an image that meets itself the virtues of weapons and letters according to the European model.