Resumen de Les Praemegaceros du Pléistocène moyen de la Grotte de l'Escale à Saint-Estève-Janson (Bouches-du-Rhône). Leur intérêt dans le contexte biostratigraphique européen
- English
In the layers of the Escale's cave at Saint-Esteve-Janson we found remains of Praemegaceros in two distinct levels In the level B, there was a nearly whole antler : it belongs to continental form Praemegaceros verticornis dendrocerus Ambrosetti. Metrickly, the mandibular tooth rows and the long bones remains from level G are rather near from Praemegaceros sp of Voigstedt since attributed to P. solilhacus. Those remains are the first found with a sure stratigraphy : upper part of Mindelian glaciation. It's possible to make a biostratigraphy with european Praemegacends which are the best main fossils.
- français
Le gisement de la grotte de l'Escale à Saint-Esteve-Janson a livré des restes de Praemegaceros dans deux niveaux distincts. Un bois presque complet provient du niveau B : il se rapporte à la forme continentale Praemegaceros verticornis dendrocerus Ambrosetti. Les restes de mandibules et d'os longs du niveau G sont métriquement très proches du Praemegaceros sp. de Voigstedt rapporté depuis à P. solilhacus. Ces restes sont les premiers trouvés en France dans un contexte stratigraphique sûr : partie supérieure de la glaciation de Mindel. Il est possible d'établir une biostratigraphie des Praemegaceridés européens qui se révèlent être d'excellents fossiles directeurs.
