Resumen de Tectonique quaternaire dans le Nord de la France: l'apport du gisement paléolithique de Biache-Saint-Vaast

J. Colbeaux, Jean Sommé, A. Tuffreau

• English

  In the palaeolithic site of Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais), the low terrace of the Scarpe valley and the overlying loess are affected by numerous faults. Thanks to the archaeological excavations, the tectonic study shows that faults have a strike-slip character and two main directions (N 1 10°-130°, N 20°-40°) corresponding to the block tectonics of Northern France and Belgium structure. That tectonic movements dated from the late Middle Pleistocene and Upper Pleistocene have a strong influence on the geomorphological evolution.

• français

  Dans le gisement paléolithique de Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais) la basse terrasse de la Scarpe et les loess qui la recouvrent sont affectés par de nombreuses failles. L'étude tectonique réalisée grâce aux levés des fouilles archéologiques montre que ces failles, d'orientation N 1 10°-130° et N 20°-40°, ont un caractère décrochant. Elles sont en harmonie avec la tectonique de blocs qui caractérise la structure de la France septentrionale et de la Belgique. Ces mouvements tectoniques qui sont intervenus depuis la fin du Pléistocène moyen ont une influence directe sur l'évolution géomorphologique.