Resumen de La carte des formations superficielles et ses applications à l'aménagement régional

• English

  The study and the mapping of superficial formations are two main subjects of research for the geomorphologists because they open on the geomorphological mapping and on the cartography of quaternary deposits when the morphogenetic processes and the paleoclimatic conditions are taken into account. But the map of the superficial formations is also a very important document for the applied studies concerning the rural and the urban development and planning the subsurface hydrology and the geotechnic investigations like the prospection for building materials and the delimitation of zones subjected to landslide, slumping and bad draining.

• français

  L'étude et la cartographie des formations superficielles sont deux des principales préoccupations des géomorphologues car elles débouchent, après un examen des processus d'élaboration et de transport du matériel et un appel aux conditions paléoclimatiques, sur la cartographie géomorphologique et la cartographie des terrains quaternaires. Mais surtout, la carte des formations superficielles est un document indispensable pour les études appliquées concernant l'aménagement en milieu rural ou urbain, l'hydrologie de surface et la reconnaissance géotechnique : recherche de matériaux, délimitation de zones sujettes au glissement. Très utile au niveau des projets, elle doit néanmoins être complétée par des essais divers de perméabilité, de mécanique des sols et des roches au stade de l'intervention ponctuelle et précise.