Resumen de Les quinze derniers millénaires en Jura méridional: Etudes sédimentologiques de trois sites
- English
The sedimentological study of three cave fillings enables us to suggest a rather accurate climatic variation graph for the Tardi - and Post Glacial periods. The three sites already studied display very different settings as far as deposits are concerned : - Cave setting with concretioning and rock falls (grotte des Romains), - "Cold and damp" rock-shelter filled with an important slope stone deposit (Abri Gay), - "Warm and dry" rock-shelter with fluvial deposits followed by eolian alterations (La Colombière).
- français
La sédimentologie des trois remplissages permet de proposer une courbe de variations climatiques relativement nuancée pour le Tardi et Postglaciaire. Les sites étudiés représentent des milieux de dépôts très différents : - Milieu de grotte avec concretionnement et écroulements (grotte des Romains), - Abri sous roche « froid humide » envahi par un épais éboulis de pente (Abri Gay), - Abri sous roche « chaud sec » avec une sédimentation fluviatile suivie de remaniements éoliens : La Colombière.
- Deutsch
Die sedimentologische Untersuchung dreier Höhlenauffullungen erlaubt uns, die Klimaschwankungen wahrend des Spätwürms und danach ziemlich genau zu verfolgen. Die untersuchten Platze vertreten drei sehr verschiedene Mikroklimas : - La Grotte des Romains ist eine richtige Höhle mit aktiver Tropfsteinbildung in welcher grössere Felseinsturze stattgefunden haben, - L'Abri Gay, an einem Nordhang (bzw feucht und kalt), ist mit einer dicken Geröllschicht angefüllt, - Das Felstor von La Colombière dagegen hegt trocken und warm. Seine Haupfüllung besteht aus Flussablagerungen (Sand) die in den oberen Schichten vermutlich verweht smd.
