Resumen de Memórias de uma geração da utopia, ou da esperança como princípio

Benjamin Abdala Jr.

• português

  A geração da utopia, de Pepetela, é um romance autoficcional: o narrador disserta ficcionalmente a partir de fatos e da ambiência diretamente vividos pelo autor. São problematizadas, em cada momento do processo da luta de libertação nacional de Angola, as reais motivações dos revolucionários, antes e depois da independência do país. Os revolucionários se motivaram por uma perspectiva ampla de libertação, para além da nacional: a social. Entretanto, como em toda a travessia, o ponto atingido na outra margem não foi exatamente o sonhado. E as formas opressivas do colonialismo aca­baram por enredar, com novas roupagens, a Angola liberta, dando origem a perspectivas distópicas, contrárias à utopia revolucionária. 

• English

  A Geração da Utopia, by Pepetela, is an autofictional novel: the narrator fictionally lectures from facts and ambience directly experienced by the author. The real motivations of revolutionaries before and after the coun­try’s independence are problematized in every moment of the process of national liberation struggle in Angola. The revolutionaries were motivated by a wide perspective of liberation, beyond the national level: the social. However, as in all crossings, the point reached on the other side was not exactly the one in their dreams. And the oppressive forms of colonialism ended up entangling, with new clothing, the free Angola, creating dysto­pian perspectives, contrary to revolutionary utopia.