Resumen de Imagens do ominoso em "Outronome", de Gastão Cruz
- português
Interrogaremos neste ensaio a questão do ominoso em Outro Nome (1965), de Gastão Cruz e a expressão tenebrosa do real nestas dez canções. Procuraremos ver as condições de possibilidade de uma figuração textual negativa; quais os sentidos da decepção, da angústia e da melancolia no contexto de produção de Outro Nome. Como se engendram à luz da poética do autor (convocando, sempre que possível, outros poemas da sua obra) o palimpsesto camoniano e o efeito citacional. Procura-se também entender de que forma a construção de cenários negros e deceptivos concorre para uma interpretação do tempo histórico (o fascismo português). Que processos retóricos firmam, nestas composições, uma linguagem neo-maneirista e uma visão do mundo toldada por uma “tenebritas”, à luz da qual os lugares convocados para o texto são lugares onde o mal, a tristeza, o assombroso exigem uma linguagem árida, obsessiva e tensional.
- English
In this essay, we will interrogate the question of ominous in Outro nome (1965), of Gastão Cruz, and the dark expression of the real in these ten pieces. We will seek the conditions of possibility of a negative textual figuration; what are the meanings of disappointment, anguish and melancholy in the production context of Outro nome. How are engendered in the author’s light of the poetic (calling, whenever possible, other poems of his work) and the palimpsest of Camões and the citational effect. Also seeks to understand how the construction of dark’s and disappointing scenarios contributes to an interpretation of historical time (Portuguese fascism). That rhetorical processes confirm, in these compositions, a language neo-mannerism and a world vision obscured by a «tenebritas», in the light of which the places called to the text, are places where the evil, the sadness, the astonishing require an arid, obsessive and tensional language.
