Resumen de Cristianismo e marxismo em ‘Estação’, de Nuno Bragança

Maria de la Salette da Costa Loureiro

• português

  O escritor Nuno Bragança integrou o grupo de “católicos progressistas” que durante o regime de Salazar se empenhou na resistência à ditadura, através de várias formas de luta. O autor e as suas personagens literárias fundam a sua acção na prática dos valores autênticos do Cristianismo, nos quais encontram coincidências com alguns dos que são defendidos pelo Marxismo. Uma tal atitude implica, não raras vezes, uma crítica explícita ou velada à Igreja Católica oficial. No livro de contos Estação,  encontramos a representação das diferentes classes sociais e das suas relações, numa perspectiva evolutiva, bem como os comportamentos reais, desejados ou desejáveis, de estruturas a quem são acometidas responsabilidades no funcionamento de uma sociedade que se pretende justa.

• English

  The writer Nuno Bragança joined the group of "progressive Catholics" who during the Salazar regime engaged in resistance to the dictatorship, through various forms of struggle. The author and his literary characters base their action on the practice of authentic Christian values, some of which coincide with the ones defended by Marxism. Such an attitude often implies explicit or veiled criticism of the official Catholic Church. In the storybook Estação, we find the representation of different social classes and their relationships, in an evolutionary perspective, as well as a real, desired or desirable behavior of structures responsible for the functioning of a society we want fair.