Helder e Llansol: a espacialização da linguagem

• Belmont, Luanna ^[1]
  1. [1] Universidade Federal Fluminense

     Universidade Federal Fluminense

     Brasil

     
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 3, Nº. 4, 2010 (Ejemplar dedicado a: LITERATURA E VALOR), págs. 85-104
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Helder and Llansol: the spacialization of language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    As poéticas de Herberto Helder e Maria Gabriela Llansol são, hoje, na Literatura Portuguesa, as que mais radicalmente encarnam uma concepção do mundo e, por extensão, da literatura atravessada pela tradição surrealista e por uma certa orientação mística que redefinem a experiência do sujeito com a linguagem. Sua poética assenta-se sobre (1) uma conexão profunda entre os processos de leitura e escrita, (2) uma visão utópica do texto como lugar de encontro da diferença e de reverberação dos afetos, e (3) uma compreensão do sentido como metamorfose. O presente trabalho pretende flagrar essa performance da linguagem no fluxo do texto, bem como a espacialização das relações do sujeito com a paisagem.

  • English

    Herberto Helder and Maria Gabriela Llansol poetics are, today, in the Portuguese Literature, those which most radically embody a world and, by extention, a literature conception crossed by the surrealist tradition and by a certain mystical orientation which redefines the subject experience with language. Their poetics lay down on (1) a deep connection between the reading and the writing processes, (2) an utopic vision of the text as a meeting place for difference and of affect reverberation, and (3) a comprehension of meaning as metamorphosis. The present paper intends to catch this language performance along the text flow, as well as the spacialization of the relationship between the subject and the view.