Resumen de Estranhos deuses em concílio: uma leitura do conto "Estranhos pássaros de asas abertas", de Pepetela
- English
The article proposes an analysis of Pepetela’s tale, highlighting the sense of “strangeness”, based on the ideas of Benjamin and Freud about this concept, facing the occidental tradition that canonize facts and myths of the Portuguese “achievements” in the end of the fifteenth and the early sixteenth century. In addition, proposes also understand the fictional clash between the gods of Olympus, presented by Camões, in Os Lusíadas, as controllers of natural phenomena in the world (including Africa) and the African gods, remembered by the Angolan writer as those that dominate the local territory, even before the “colonization of goddesses” proposal in the Portuguese text.
- português
O artigo propõe, a partir do conto de Pepetela, uma análise que destaca o sentido de “estranhamento”, com base das ideias de Benjamin e Freud sobre tal conceito, diante de uma tradição ocidental a canonizar fatos e mitos caracterizadores das “conquistas” portuguesas em fins do século XV, início do séc. XVI. Além disso, caminha no sentido de um destrinchamento do embate ficcional entre os deuses do Olimpo, apresentados por Camões, em Os Lusíadas, como controladores dos fenômenos naturais em todo o mundo, incluindo a África, e os deuses africanos, lembrados pelo escritor angolano como dominantes do território continental, antes mesmo da “colonização divina”, proposta no texto camoniano.
