La necesidad de facilitar la circulación de decisiones judiciales en el ámbito del mercosur

• Autores: Alfredo M. Mendoza Peña
• Localización: Derecho y ciencias sociales, ISSN 1853-0982, ISSN-e 1852-2971, Nº. 2 (Febrero 2010), 2010, págs. 132-150
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Para el Derecho Internacional Privado el reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras constituye, junto con la determinación de la jurisdicción internacional y la ley aplicable a las relaciones internacionales, uno de sus pilares fundamentales. Pero de vital importancia resulta este tema para el Derecho de Integración, por lo que se lo ha llamado la “quinta libertad”, traducida como: “la libertad de circulación de documentos y de las sentencias dictadas en el marco de la integración”, encontrándose íntimamente relacionado con las cuatro libertades banderas de todo proceso de integración. La actual regulación en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en el ámbito del MERCOSUR, denota la falta de confianza recíproca en la justicia de los Estados Parte, a efectos de que las resoluciones dictadas en uno sean reconocidas de pleno derecho o con la mínima cantidad de requisitos posibles en otro Estado Parte. En definitiva existe una imperiosa necesidad de reformar la legislación mercosureña en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias a cuyo fin resulta conveniente: la supresión de legalización de los documentos necesarios a tal fin; continuar con la reglamentación de la jurisdicción directa internacional y establecer procedimiento simplificados de reconocimiento y/o ejecución en base a la confianza mutua de los Estados Parte

  • English

    Recognition and enforcement of foreign judgments, together with the determination of international jurisdiction and applicable law in international relations are the main pillars of International Private Law. Indeed, the recognition and enforcement of foreign judgments is vital for the Law of Integration. For this reason it has been called the "fifth freedom", reffered as: "free circulation of documents and judgments issued in the context of integration, being closely related to the four freedoms throughout the integration process. The current regulation on the recognition and enforcement of foreign judgments in the context of MERCOSUR, denotes a lack of reciprocal trust in the justice of the Party States, to the effect that judgments issued in a Party State are directly recognized in another Party State or that the minimum possible number of requirements is requested to recognition in another Party State