Resumen de Una relación problemática: el acceso a la justicia y la gestión política

Olga L. Salanueva, Manuela G. González

• español

  En este artículo se describen las vinculaciones entre la ciudadanía de baja intensidad y las estrategias que los políticos llevan adelante durante su gestión, a través de los planes asistenciales. Asimismo se explican las diferentes relaciones clientelares que se generan entre los ciudadanos pobres y los políticos. Se fundamentan estas afirmaciones en la investigación socio-jurídica “Acceso a la justicia. Las estrategias de los pobres frente a los conflictos en los barrios de La Plata y Gran La Plata”. La investigación fue realizada en cuatro barrios periurbanos de La Plata. La hipótesis de la cual se partió es que para esos ciudadanos pobres, el acceso a la justicia, no es solo un problema económico, de conocimiento de derechos, de proximidad con los tribunales y juzgados o de la entidad de los conflictos sino que es un problema más complejo. La complejidad se configura con todos esos aspectos más uno que los implica a todos: la relación con la gestión política a través de los planes sociales, como forma de inclusión social y de efectivo goce de los derechos. Se puede afirmar que la dependencia de los ciudadanos pobres de la gestión política, a través de los planes sociales, se visualiza en el débil acceso a la justicia. Decir “débil” es referir tanto a los problemas derivados de acceder a la administración de justicia como de visualizar a la misma como una institución capaz de reconocer y solucionar los conflictos que aquejan a los ciudadanos pobres

• English

  The aim of this article is to make an attempt to explore the relations between the outcasts of society and the strategies that politicians carry out during their administration and their use of social welfare programmes as a means of political recruitment. These programmes, whenever they are launched, create different political dependencies, turning The Poor into “clients” of the ruling party. This assertion is grounded in the social-legal research “The Access to Justice and the Strategies of The Poor in facing the conflicts in some neighbourhoods of the city of La Plata and the Great La Plata ”. The survey was conducted in four neighourhoods in the outskirts of the city. The starting point, was the hypothesis that for those citizens, the access to justice is not only an economical problem, the lack of knowledge of their human rights, the distance or closeness to the courts of justice, the nature of the conflicts themselves, but it is also a much wider and more complex problem intertwined with the rest : The relationship between political policies in granting social welfare programmes as a means of extending social inclusion and the effective exercise of rights. It can be said that the poor citizens‟ dependency on the grant of welfare programmes by the administration is the consequence of their restricted access to justice. As regards, their restricted access to Justice , it is necessary to take into account the difficulties they encounter in reaching out the administration, as well as, in seeing it as an institution capable of acknowledging and solving their conflicts