Resumen de Retención y absorción de solución de sales de boro de diez maderas mexicanas

Javier Ramón Sotomayor-Castellanos, José María Villaseñor Aguilar

• español

  Las sales de boro son un agente protector para la madera con un amplio espectro en su acción fungicida e insecticida, de poca toxicidad, inodoras, incoloras e incombustibles, y su aplicación es una de las estrategias más efectivas de preservación. La presente investigación tuvo por objetivo determinar la densidad de la madera, la absorción y la retención de sales de boro de diez maderas mexicanas. Se propuso como hipótesis de trabajo que la capacidad de retención de sales de boro de la madera depende, principalmente, de la especie, y es independiente de la densidad y de la porosidad. Se prepararon 30 litros de solución de sales de boro con una concentración al 3%. Las probetas se impregnaron con el método baño caliente-frío.

  Se diseñó un experimento de análisis de varianza para comparar los valores medios de la densidad de la madera, de la absorción y de la retención, como las variables de respuesta, evaluadas para cada una de las diez especies de madera. La especie de madera fue considerada el factor de variación. La absorción de sales de boro varió entre 136 kg/m3 y 476 kg/m3.

  Los valores promedio de retención de sales de boro para todas las especies fueron mayores que el límite inferior tóxico de retención comprendido en el intervalo de retención que va de 0.2 kg/m3 a 4.7 kg/m3, reportado en trabajos anteriores. Se concluye que cada especie tiene una retención de sales de boro diferente, y la capacidad de absorción es particular a cada una de ellas y no está relacionada con su densidad.

• English

  Boron salts are a wood protector agent with a wide spectrum in their fungicidal and insecticide action and of low toxicity, odorless, colorless and nonflammable, and their application is one of the most effective preservation strategies. This research aims to determine the density of wood, absorption and retention of the boron salts of ten Mexican woods. The working hypothesis proposed in this investigation is that wood retention capacity of boron salts depends mainly on the species and is independent of its density and porosity. Thirty liters of boron salts solution with a concentration of 3 % were prepared, the wood specimens were impregnated by following the “hot-cold bath” method. It was designed an experiment that compared means of the density of wood, the absorption and the retention, as the response variables, assessed for each one of the ten wood species. Wood species was considered as the variation factor. Absorption of Boron salts varied between 136 kg/m3 and 476 kg/m3.

  Average values of the boron salts retention for all species were higher than lower retention toxicity limit reported in previous researches (0.2 kg/m3 to 4.7 kg/m3). It was concluded that each species has different boron salts retention. Absorption capacity is specific to each species and it is not related to the wood density.