Resumen de Low cost silicone renal replicas for surgical training. Technical note

Tomasz Smektala, A. Gołab, M. Królikowski, M. Słojewski

• español

  OBJETIVO: El objetivo de esta breve comunicación es presentar y evaluar el flujo de trabajo para la preparación de replicas renales individuales de silicona de bajo coste para entrenamiento laparoscópico y simulación quirúrgica de cirugías conservadoras renales difíciles.

  MÉTODOS: El flujo de trabajo consta de cuatro fases: 1.Segmentación de imágenes. 2.Diseño de los moldes. 3.Manufactura de los moldes. 4.Realización de las réplicas de silicona. Para evaluar el coste y tiempo requerido para ejecutar el método presentado, los autores prepararon 5 modelos de silicona para 5 pacientes consecutivos sometidos a tumorectomía renal laparoscópica por cáncer renal.

  RESULTADOS: Los tiempos medios de segmentación de imagen, diseño de los moldes, impresión de los moldes y realización de las réplicas de silicona fue de 94 min, 22 min, 14 horas y 30 min respectivamente. Los costes medios de la impresión de los moldes y de la realización de la réplica de silicona fueron de 14,4$ y 7,4$ respectivamente.

  CONCLUSIONES: La técnica presentada es simple y, mas allá de la impresora 3D básica, no requiere otro equipo caro. El modelo final de silicona reproduce la forma y elasticidad del órgano vivo y tiene una fuerza mecánica similar. Estas propiedades de la réplica de silicona en combinación con la técnica presentada puede utilizarse para preparar otros órganos artificiales, dispuestos para una simulación del tratamiento.

• English

  OBJECTIVE: The aim of this brief report was to present and evaluate workflow of preparation of low-cost individual silicone replicas of kidneys for laparoscopic training and surgical simulation of difficult nephron sparing surgeries.

  METHODS: The work flow consists of four steps: 1.Image segmentation; 2.Casting mould designing; 3.Manufacturing of casting mould; 4.Silicone replica casting. To evaluate the cost and time required to execute the presented method, authors prepared 5 silicone models for 5 consecutive patients undergoing laparoscopic kidney tumorectomy due to renal cell cancer.

  RESULTS: Average times of image segmentation, casting mould design, casting mould printing and pouring of silicon replicas were 94 min, 22 min, 14 h and 30 min, respectively. Average costs of casting mould printing and casting of silicon replica were 14.4$ and 7.4$ respectively.

  CONCLUSION: The presented technique is simple to perform and beyond basic 3D printer it does not require any other expensive equipment. The final silicone model reproduces shape and elasticity of the living organ and has similar mechanical strength. These properties of silicone replica in combination with the presented technique can be used to prepare other artificial organs, ready for a simulation of treatment.