Resumen de Ley del borde costero y cuestión étnica en chile: del discurso a la práctica política
- español
Este artículo pretende mostrar de qué manera el proceso que condujo a la promulgación de la Ley N° 20.249, también conocida como Ley del Borde Costero o Ley Lafkenche, refleja un interesante caso de cómo desde lo local se logró etnizar un espacio político determinado, la legislación marítima, confirmando de este modo que los actores indígenas disputan, en términos reales o simbólicos, espacios que son cada vez más significados como propios. Para ello se analiza el proceso político ocurrido entre 1992 y 2008 en Tirúa, una pequeña comuna del centro sur chileno, donde el alcalde mapuche Adolfo Millabur, junto a sus compañeros dirigentes, logró encauzar su pensamiento político hacia una práctica política concreta.
- English
This article seeks to show how the leading process to the enactment of Law No. 20.249 Act, also known as Act Seaboard or Lafkenche Act, reflects an interesting case in which through the local space was possible to translate into an ethnic code the logics of a particular political space, the maritime legislation. This case confirms that the indigenous actors contests institutional spaces, in symbolic or objective terms, spaces that are increasingly ethnic meanings for this communities. This paper describes the political process happened from 1992 to 2008 in Tirúa, a small town in south central Chile where Mapuche mayor Adolfo Millabur, with his fellow leaders, was success to put his political thinking in movement in a particular way of local political practice.
