Resumen de Les aérosols, composants essentiels du système climatique régional: illustrations pour le climat méditerranéen (prix Prud'homme 2015)

Pierre Nabat, Samuel Somot, Marc Mallet

• français

  La région méditerranéenne est soumise à de fortes charges en aérosols, aussi bien d'origine naturelle qu'anthropique. De par leurs propriétés optiques et microphysiques, ils jouent un rôle essentiel dans le système climatique de cette région, ce qui est illustré ici à travers deux exemples originaux. D'une part, l'évolution de la quantité d'aérosols depuis les années 1980 permet d'expliquer une part significative des tendances climatiques régionales observées sur cette période. D'autre part, la convection océanique en mer Méditerranée est fortement influencée par la présence d'aérosols dans l'atmosphère. Mieux les représenter dans les modèles de systèmes climatiques régionaux permet donc de mieux comprendre leurs effets et d'améliorer la simulation des climats régionaux passés et futurs.

• English

  The Mediterranean region experiences high aerosol loads, from both anthropogenic and natural sources. Because of their optical and microphysical properties, aerosols play an essential role in the Mediterranean climate system, which is illustrated here through two original examples. On the one hand, the evolution of the aerosol load since the 1980s enables us to explain a significant part of the regional climate trends over this period. On the other hand, ocean convection in theMediterranean Sea is strongly influenced by the presence of aerosols in the atmosphere. Therefore a better representation of aerosols in regional climate system models is essential to better understand their effects, and to improve the simulation of the past and future regional climate.