Resumen de De l'individualisme à la solidarité sociale: la philosophie de la guerre dans les textes beauvoriens

Anna Ledwina

• español

  La pesadilla de la Segunda Guerra Mundial que afecta directamente y cada día a Simone de Beauvoir a través del sufrimiento, varios tipos de peligros, la muerte omnipresente y las destrucciones, así como la separación del querido, la conducen a constatar de la impotencia del hombre, sobre todo de un intelectualista, respecto a una extrema violencia.En este contexto nace y madura en la escritora la idea y necesidad de actuar a favor de la vida amenazada y del bien común. Se observa una particular evolución de la frágil existencia, una mujer independiente, enfocada en su desarrollo y la felicidad personal, que se convierte en una autora sinceramente interesada en el Otro, concretamente en el perjudicado y sus necesidades elementales. El drama de la guerra le permite a Beauvoir mirar la miseria de la existencia humana desde una perspectiva más amplia y abordar los ámbitos aún desconocidos.

• English

  The horrors and suffering of World War II directly affected Simone de Beauvoir. Exposed to destruction and pervasive death, and haunted by the separation from her beloved, she is bound to conclude that an individual—especially an intellectual—is powerless when confronted with extreme violence. In this context, the writer becomes increasingly aware that action must be taken to defend both the common good and those whose lives are under threat. The restrained existentialist—an independent woman focused on her personal development and happiness—thus undergoes a kind of evolution, and becomes an author sincerely concerned with other people and their basic needs— especially with those suffering harm or afflicted by violence. The drama of war enables Beauvoir to adopt a broader view of the misery of human existence and to deal with subjects hitherto unbeknownst to her.

• français

  Le cauchemar de la Seconde Guerre mondiale touchant directement et quotidiennement Simone de Beauvoir à travers la souffrance commune, les menaces différentes, la mort omniprésente et les destructions, ainsi que la séparation avec un homme aimé donnent à constater l’impuissance de l’être humain, en particulier de l’intellectuel face à la violence extrême. Dans ce contexte, la femme de lettres prend conscience de la nécessité d’agir au nom de la vie et du bien commun. Ainsi vit-elle l’évolution d’une existentialiste subtile et indépendante, concentrée sur le développement et le bonheur personnels, en une écrivaine authentiquement intéressée par un autre homme et ses besoins élémentaires. Le drame de la guerre permet à Simone de Beauvoir d’analyser plus profondément la misère de l’existence humaine et d’aborder des sujets non explorés.>