Resumen de L’intégration de l’enseignement technique et professionnel dans le second cycle en Allemagne Fédérale
- español
La integración de la enseñanza general y profesional al nivel del segundo ciclo : el ejemplo del ciclo colegial en Renania de Norte Westfalia. — Situación de las enseñanzas generales, tecnicas y profesionales al nivel del segundo ciclo. Genesis de la experiencia piloto del Land de Renania de Norte Westfalia : sus bases teóricas, su organización y sus structuras, la planificación de su ejecución. Las criticas que suscita.
- English
The insertion of general and vocational education at the second level : the example of the collegial cycle in Northern Rhenany-Westphaly. — The state of general, vocational and training education in the second cycle. History of the pilot experience of Northern Rhenany- Wesphaly : its theorical principles, its organisation and structures ; its application planning, the criticism it raises.
- français
L'intégration de l'enseignement général et professionnel au niveau du second cycle : l'exemple du cycle collégial en Rhénanie du Nord Westphalie. — Situation des enseignements généraux, techniques et professionnels au niveau du second cycle. Genèse de l'expérience-pilote du Land de Rhénanie du Nord Westphalie : ses bases théoriques, son organisation et ses structures, le plan de sa mise en œuvre. Les critiques qu'elle soulève.
