Resumen de La pédagogie dans les écoles mutuelles au XIXe siècle
- español
La pedagogía en las escuelas mutuas en el siglo XIX. — Historia de la enseñanza mutua en Francia. Métodos de la enseñanza elemental tradicional : el modo individual y el modo simultáneo. Originalidad del modo mutuo : el alumno se vuelve el agente de enseñanza. Description del nuevo sistema : su aportación a la escuela elemental. Las causas de su desaparición.
- English
Pedagogics in the XIXth century mutual schools. — History of the mutual teaching method in France. The traditional elementary teaching method : individual and simultaneous modes. Specificity of the mutual mode : the child becomes the teaching agent. Description of the new system : its contribution to elementary education. The reasons for its disappearing.
- français
Historique de l'enseignement mutuel en France. Les méthodes de l'enseignement élémentaire traditionnel : le mode individuel et le mode simultané. Originalité du mode mutuel : l'enfant devient l'agent d'enseignement. Description du nouveau système : son apport à l'école élémentaire. Les causes de sa disparition.
