Resumen de Les grilles d'observation des situations pédagogiques [moyen de diagnostic ou instrument de formation des maîtres]
- español
Las rejillas de observación de las situaciones pedagógicas : medio de diagnóstico o instrumento de formación de los educadores. Objetivos de las rejillas de observación. Pretenden mejorar el rendimiento de la actividad pedagógica. Problemas metodologicos referentes al sujeto objeto y modalidades de la observación. Estudio critico de los postulados o de los resultados de los trabajos analizados.
- English
Observation methods of the teaching conditions : means of diagnosis or teachers' training procedure. — Objectives of. these observation methods. They aim at improving the efficiency of the teaching practice. The methodological problems relative to the subject, the object, and the conditions of observation. Critical assessment of assumptions and observation generated data.
- français
Objectifs des grilles d'observation. Elles visent à améliorer le rendement de l'action pédagogique. Problèmes méthodologiques concernant le sujet, l'objet et les modalités de l'observation. Etude critique des postulats ou des résultats des travaux analysés.
