Resumen de O Trabalho como Potencializador da Vida nas Práticas da Assistência Social

Anna Luiza Trein, Jaqueline Tittoni, Jéssica Prudente

• español

  Este estudio examina el trabajo y la asistencia en el marco de las políticas de bienestar y tiene como basis las reflexiones del proceso de tesis de maestría en Psicología Social y Institucional. Se llevó a cabo mediante el acompañamiento de un grupo de usuarios de la protección social de los servicios sociales básicos, que tenían vinculación con proyectos de trabajo y generación de ingresos, en una ciudad de la región metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. El estudio aborda una problemática teórica sobre el trabajo en la producción de la vida y de lo vivir, basada en el pensamiento de Marx y Foucault, para pensar el trabajo como productor de trabajadores sujetos a las politicas de asistencia y los trabajadores de las políticas de bienestar social. El estudio indica que el trabajo se puede entender como inscrito en los juegos de poder a producir relaciones de dominación y resistencia y que la psicología y las diversas intervenciones de los conocimientos “psi” pueden dar enfasis para el carácter inventivo del trabajo.

• português

  Este estudo analisa trabalho e assistência nas políticas de assistência social a partir de reflexões originadas de dissertação de mestrado em psicologia social e institucional. O estudo parte do acompanhamento de um grupo de usuários da proteção social básica da assistência social, em um Centro de Referência da Assistência Social de uma cidade da região metropolitana de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O estudo aborda uma problematização teórica da noção de trabalho como produção da vida e do viver, com base no pensamento marxista e foucaultiano, de modo a pensar o trabalho como produtor de trabalhadores sujeitos da assistência e de trabalhadores das políticas de assistência social. O estudo aponta que o trabalho está inscrito em jogos de poder, produzindo relações de dominação e resistência e que a psicologia e as diferentes intervenções do saber “psi” podem potencializar o caráter inventivo do trabalho.

• English

  This study analyzes labor and social services regarding social welfare policies, a topic initially investigated in the author’s Master’s thesis in social and institutional psychology. This research charts the trajectory of a group of social welfare users in regards to labor and income generation within a city of the metropolitan region of Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The study addresses the problematic theoretical notion about working as production of life and living, based on Marxist and Foucauldian theories, defining labor as a producer of workers of welfare service users and workers of social welfare policies. The study indicates that labor is inscribed within structures of power producing relations of domination and resistance and that psychology and the various interventions of knowledge “psi” may give relevance to this inventive work character.