Resumen de RDA: un'analisi critica alla luce della teoria e della pratica della catalogazione
- italiano
RDA appare come un ibrido: un elenco contenente un gran numero di elementi bibliografici e una riscrittura, formale più che sostanziale, delle pratiche di catalogazione stabilite con AACR2. Nel documento le linee guida vengono analizzate cercando di compararle con i requisiti che un buon codice di catalogazione dovrebbe possedere. Le regole di catalogazione non dovrebbero essere un modello astratto e auto-referenziale, ma uno strumento efficace per l'analisi e la rappresentazione dei fenomeni culturali, che serva ad apprendere ciò che è necessarioper gli utenti, e per il personale qualificato.Da questo punto di vista, il testo RDA è piuttosto deludente: molti gravi problemi di catalogazione e che si verificano di frequente non sono menzionati e la catalogazione è lasciata senza una reale linea guida. Un certo numero di lacune, errori e carenze individuati nel testo potranno essere modificati in futuro dalla redazione attraverso un'analisi approfondita delle reali attività di catalogazione.
- English
RDA appears to be an hybrid standard: a list containing a high number of bibliographic elements and a rewrite - more formal than substantial - of cataloguing practices established with AACR2. In this document, RDA guidelines are analysed trying to compare them to the requirements of good cataloguing rules. Cataloguing rules in general shold not be an abstract and self-referential model but an effective tool to analyse and represent cultural phenomena, useful to qualified staff and helpful in learning about users need. From this point of view, RDA is quite disappointing: many relevant and frequent cataloguing issues are not mentioned at all, and cataloguing itself is left without real guidelines. A certain number of omissions, mistakes and individual flawness in the text should be modified by RDA board with a deep analysis of real cataloguing activities.
